Cómo crear y administrar una organización sin fines de lucro en Hawái

Cómo constituir su corporación sin fines de lucro

El estado crea su organización; el IRS, por separado, la reconoce como exenta de impuestos. Esta es la parte del estado.

Dónde se presenta

Department of Commerce and Consumer Affairs (DCCA, departamento de comercio y asuntos del consumidor), Business Registration Division (división de registro de negocios). Puede presentarlo en línea, o por correo electrónico, correo postal o fax. Envíelo a P.O. Box 40, Honolulu, HI 96810, o entréguelo en 335 Merchant Street, Room 201, Honolulu, HI 96813; haga los cheques a nombre del Department of Commerce and Consumer Affairs.

Fuente oficial (en inglés) · consultada el 22 de octubre de 2026

Formulario

Form DNP-1, Articles of Incorporation for a Hawaii Nonprofit Corporation (acta constitutiva de una corporación sin fines de lucro de Hawái, HRS §414D-32).

Fuente oficial (en inglés) · consultada el 22 de octubre de 2026

Tarifa de presentación

$25.00, no reembolsable, y $25.00 más por servicio acelerado. La Division también indica un cargo adicional de $1.00 de los State Archives (archivos del estado).

Fuente oficial (en inglés) · consultada el 22 de octubre de 2026

Informe anual

Cada año, ante el DCCA, al final del trimestre en que se constituyó: el 31 de marzo (constituida de enero a marzo), el 30 de junio (de abril a junio), el 30 de septiembre (de julio a septiembre) o el 31 de diciembre (de octubre a diciembre). No hay informe en el año en que se constituye (HRS §414D-308).

Fuente oficial (en inglés) · consultada el 22 de octubre de 2026

Tarifa del informe anual

$2.50 para una corporación sin fines de lucro que lo presenta en línea. Un informe atrasado cuesta $10.00 por cada año de atraso.

Fuente oficial (en inglés) · consultada el 22 de octubre de 2026

Después, obtenga su EIN y solicite al IRS el estatus 501(c)(3): la etapa de constitución explica los dos pasos.

Registrarse para pedir donaciones

Muchos estados piden que las organizaciones benéficas se registren antes de pedir dinero a sus residentes. Esto es lo que dice este estado.

¿Tiene que registrarse?

Sí, a menos que esté exenta: toda corporación de beneficio público con sede en Hawái, y toda organización benéfica que no esté exenta, debe registrarse ante el Department of the Attorney General (departamento del fiscal general) antes de pedir contribuciones o de que otros las pidan por ella (HRS §467B-2.1).

Fuente oficial (en inglés) · consultada el 22 de octubre de 2026

Exentas

Solo si solicita una exención y el departamento la aprueba. Los grupos que pueden quedar exentos son: las organizaciones religiosas exentas de presentar el Form 990 según la sección 6033(a)(3)(A)(i) y (iii) y (C)(i) del Internal Revenue Code; las asociaciones de padres y maestros; las instituciones educativas con licencia o acreditación de las organizaciones acreditadoras de la lista, y las 501(c)(3) autorizadas por ellas e identificadas con ellas cuyas solicitudes se dirigen sobre todo a sus estudiantes, exalumnos, profesores, consejeros y sus familias; los hospitales sin fines de lucro con licencia del estado (o según leyes similares de otro estado); las corporaciones creadas por el Congreso que le envían informes anuales auditados por el Department of Defense; las agencias de gobierno; y las organizaciones benéficas que normalmente reciben menos de $25,000 al año en contribuciones (en promedio durante los tres años fiscales anteriores) y no emplean ni pagan a un solicitante profesional ni a un asesor profesional de recaudación (HRS §467B-11.5).

Fuente oficial (en inglés) · consultada el 22 de octubre de 2026

Tarifa

Se registra una sola vez, y no hay tarifa para registrarse.

Fuente oficial (en inglés) · consultada el 22 de octubre de 2026

Cada año

Presente un informe anual ante el departamento, en forma electrónica. Si presenta el Form 990, 990-EZ o 990-PF, el informe es una copia de ese formulario y vence dentro de los diez días hábiles después de presentarlo ante el IRS; si presenta el Form 990-N o ningún 990, vence a más tardar el día 15 del quinto mes después del cierre de su año fiscal. La tarifa depende de los ingresos totales: $0 por debajo de $25,000; $25 desde $25,000; $50 desde $50,000; $100 desde $100,000; $150 desde $250,000; $200 desde $500,000; $250 desde $1,000,000; $350 desde $2,000,000; $600 desde $5,000,000. Presentarlo tarde cuesta $20 por día, hasta $1,000 (HRS §467B-6.5).

Fuente oficial (en inglés) · consultada el 22 de octubre de 2026

Exención de impuestos estatales

La aprobación del IRS no le exime automáticamente de los impuestos estatales. Así los trata este estado.

Impuesto sobre la renta

Automática: las organizaciones sin fines de lucro exentas del impuesto federal sobre la renta están exentas del impuesto sobre la renta de Hawái, sin una solicitud aparte en Hawái. Si debe presentar el Form 990-T ante el IRS, presenta el Form N-70NP en Hawái por los ingresos de actividades no relacionadas.

Fuente oficial (en inglés) · consultada el 22 de octubre de 2026

General excise tax (impuesto general sobre actividades)

El general excise tax (GET, impuesto general sobre actividades) de Hawái se cobra al vendedor, no al cliente, así que incluso una organización exenta del GET no está exenta cuando compra bienes y servicios: los vendedores pueden trasladarle su GET. Solo las organizaciones creadas para los fines que indica la HRS §237-23(a)(3) a (7) pueden estar exentas del GET sobre sus propios ingresos, y deben solicitarlo en hitax.hawaii.gov, pagando una tarifa única de registro de $20 si no tienen licencia de GET. Los ingresos de actividades de recaudación de fondos pagan GET.

Fuente oficial (en inglés) · consultada el 22 de octubre de 2026

Solicitud de exención del GET

Form G-6, que se presenta en forma electrónica en Hawaii Tax Online (el Form G-6 en papel es solo un borrador). Si es una organización de Hawái y lo solicita dentro de los tres meses después de constituirse legalmente, una exención aprobada rige desde la fecha en que se constituyó.

Fuente oficial (en inglés) · consultada el 22 de octubre de 2026

Su junta directiva

La junta más pequeña que permite la ley de organizaciones sin fines de lucro del estado. Muchas organizaciones eligen tener más miembros.

Mínimo de directores

Tres o más, con el número fijado en su acta constitutiva o sus estatutos, o según lo que estos dispongan (HRS §414D-133).

Fuente oficial (en inglés) · consultada el 22 de octubre de 2026

Cada año

• Hawaii Attorney General: informe financiero anual de organizaciones benéficas (quienes presentan el 990-N y grupos que no presentan el 990)

  Las organizaciones benéficas registradas que presentan el IRS Form 990-N, o que no tienen que presentar un Form 990, envían su informe financiero anual a la Tax and Charities Division (división de impuestos y organizaciones benéficas) del Attorney General (fiscal general) a más tardar el día 15 del quinto mes después de que termina el año fiscal. Cada informe va acompañado de una tarifa anual según los ingresos totales: $0 por debajo de $25,000, $25 desde $25,000 hasta menos de $50,000, y sube hasta $600 con $5 millones o más. Un informe o una tarifa atrasados cuestan $20 por día, hasta $1,000. Las organizaciones benéficas que normalmente reciben menos de $25,000 al año en contribuciones y no pagan a un recaudador de fondos profesional pueden solicitar una exención, igual que algunos grupos religiosos, las PTA (asociaciones de padres y maestros) y las escuelas acreditadas. Confirme con la Tax and Charities Division del Attorney General.

  Fuente oficial (en inglés) · consultada el 17 de octubre de 2026

• Hawaii Attorney General: informe financiero anual de organizaciones benéficas (quienes presentan el Form 990, 990-EZ o 990-PF)

  Si su organización benéfica presenta el IRS Form 990, 990-EZ o 990-PF, el informe financiero anual de Hawaii es una copia de esa declaración. Debe entregarla al Attorney General (fiscal general) dentro de los 10 días hábiles después de presentarla ante el IRS, así que la fecha de vencimiento cambia según la fecha en que presenta ante el IRS y cualquier prórroga del IRS. También paga la tarifa anual, que depende de los ingresos totales: $0 por debajo de $25,000, hasta $600 con $5 millones o más. Un informe o una tarifa atrasados cuestan $20 por día, hasta $1,000. Confirme con la Tax and Charities Division (división de impuestos y organizaciones benéficas) del Attorney General.

  Fuente oficial (en inglés) · consultada el 17 de octubre de 2026

• Hawaii Business Registration Division: informe anual

  Las corporaciones sin fines de lucro de Hawaii presentan un informe anual ante la Business Registration Division (BREG, división de registro de negocios) del Department of Commerce and Consumer Affairs (departamento de comercio y asuntos del consumidor). El informe vence en el trimestre calendario que incluye su fecha de registro, y puede presentarlo en cualquier momento de ese trimestre. Los trimestres terminan el 31 de marzo, el 30 de junio, el 30 de septiembre y el 31 de diciembre. La tarifa en línea para una organización sin fines de lucro es de $2.50, y un informe atrasado cuesta $10 por cada año de atraso. Confirme con la BREG.

  Fuente oficial (en inglés) · consultada el 17 de octubre de 2026

Las fechas límite federales (la familia del Form 990) dependen de su año fiscal y su tamaño. El calendario de cumplimiento las ordena por fecha junto con las de Hawái.

Hacer mi calendario de Hawái

A quién preguntar

Estas descripciones vienen de nuestro directorio, que está en inglés.

Todavía no tenemos un programa de ayuda legal gratuita para organizaciones de Hawái. El directorio (en inglés) tiene los programas que conocemos.