Operaciones y logística
Plan de continuidad: cómo seguir funcionando durante una interrupción
Quién cubre a quién, dónde guardar registros y contraseñas, revisar el seguro, una cadena de llamadas, las primeras 48 horas y una prueba cada año.
Traducción pendiente de revisión por un hablante nativo. Read the English original.
Esta guía es para el fundador, director o miembro de la junta directiva que recibiría la llamada si el local se inundara, si robaran la computadora portátil con la lista de donantes o si la única persona que maneja la despensa de alimentos terminara de pronto en el hospital. Un plan de continuidad es un plan corto y por escrito para que su trabajo más importante siga adelante durante una interrupción, y para volver a la normalidad después. Al terminar, podrá identificar su trabajo esencial y quién lo cubre, guardar registros y contraseñas de forma segura y accesible, revisar su seguro, armar una cadena de llamadas, saber qué hacer en las primeras 48 horas y probar el plan una vez al año.
Muchas personas dependen de las organizaciones benéficas pequeñas: una semana sin despensa o sin refugio importa. La capacitación OPEN (Organizations Preparing for Emergency Needs) de FEMA (la agencia federal de manejo de emergencias) es un curso en línea de 40 minutos, a su propio ritmo, diseñado para organizaciones comunitarias como la suya. FEMA la describe como un programa de capacitación "para cualquier organización o agencia que quiera empezar a desarrollar un plan de operaciones de emergencia". Ready.gov, a cargo de FEMA, tiene las guías de planificación en las que se basa esta.
Empiece por lo que no puede parar
Ready.gov divide la planificación de continuidad en seis pasos: prepararse para planificar, definir los objetivos, identificar y priorizar los riesgos y sus impactos, desarrollar estrategias, definir equipos y tareas, y probar el plan. Para una organización benéfica pequeña, eso empieza con dos listas cortas.
Su trabajo esencial. Anote las tres a cinco cosas que tienen que seguir pasando, o reanudarse en pocos días, incluso en una semana mala. Por ejemplo: las comidas que se entregan los martes, la nómina del día 15, la línea de ayuda atendida, los informes de subvenciones que vencen este mes. Ready.gov llama a esto un análisis de impacto (business impact analysis): determinar qué pasa si cada función se detiene, y por cuánto tiempo podrían aguantar.
Sus riesgos probables. Ready.gov describe la evaluación de riesgos como "un proceso para identificar posibles peligros y analizar qué podría pasar si ocurre un peligro". Piense en lo que es realista donde usted está: tormentas, inundaciones, incendios, un corte de luz o de internet, un ciberataque, perder su local, un proveedor o socio que de pronto no puede cumplir, o una persona clave que de pronto no está disponible.
Personas clave y sus reemplazos
En una organización benéfica pequeña, muchas veces una sola persona lleva todo un trabajo en la cabeza. Para cada tarea esencial, anote:
- la persona que la hace ahora;
- un reemplazo a quien se le haya mostrado cómo hacerla, al menos una vez;
- dónde están las instrucciones, en unos pocos pasos sencillos.
Capacitar a las personas clave en las tareas de otros es una de las diez acciones que cubre la capacitación OPEN de FEMA. No tiene que ser formal. Pida al reemplazo que haga la tarea una vez mientras la persona habitual observa, y anoten lo que no fue obvio.
Planear la pérdida de un líder, para siempre o por meses, es una tarea más grande. Nuestra guía de planificación de la sucesión cubre un plan de sucesión de emergencia, una carpeta de "así trabajamos" y el acceso compartido y seguro al banco.
Registros y contraseñas, seguros y a mano
Si su oficina está cerrada o falta una computadora, ¿puede otra persona llegar a lo que necesita? La guía de recuperación tecnológica de Ready.gov dice que "los datos deben respaldarse con frecuencia" y sugiere escanear los documentos en papel importantes para tenerlos en formato digital.
- Sepa qué importa. Ready.gov dice que un plan de respaldo "comienza por identificar qué datos respaldar". Por lo general: registros de donantes y clientes, registros financieros, actas de la junta directiva, su carta de determinación del IRS, pólizas de seguro, contratos de alquiler y otros contratos, y acuerdos de subvenciones.
- Haga respaldos con regularidad, y guarde una copia en otro lugar. Si sus archivos están solo en una computadora o en una oficina, un solo incendio se lo lleva todo.
- Comparta las contraseñas de forma segura. Use un administrador de contraseñas con una bóveda compartida, para que al menos dos personas de confianza puedan entrar al banco, el correo, el sitio web, la base de datos de donantes y las redes sociales. Nunca guarde contraseñas en un documento compartido ni en notas adhesivas. Nuestra guía de ciberseguridad explica cómo.
- Haga una lista de los programas y equipos de los que depende, para saber qué reemplazar primero. Ready.gov dice que las prioridades de recuperación tecnológica "deben ser coherentes con las prioridades de recuperación" de su trabajo esencial.
Revise su seguro antes de necesitarlo
El momento de saber qué cubre su póliza es antes del incendio, no después. El formulario de Ready.gov para hablar del seguro es una hoja de trabajo de una página para conversar con su agente. Para cada póliza, le pide anotar el número de póliza, los deducibles, los límites y lo que cubre, y hace tres preguntas:
- ¿Necesita seguro contra inundaciones?
- ¿Necesita seguro contra terremotos?
- ¿Necesita seguro de ingresos del negocio y gastos adicionales (business income and extra expense)? Pregúntele a su agente qué cubriría si tuviera que cerrar o mudarse por un tiempo.
Pregúntele a su agente qué cubre y qué no cubre cada póliza, y guarde una copia de cada una junto con sus registros respaldados. Nuestra guía básica de seguros explica los principales tipos de cobertura para organizaciones benéficas.
Una cadena de llamadas
Cuando algo pasa, la gente necesita saber de usted rápido, y escuchar el mismo mensaje de todos. Ready.gov dice que la información de contacto de cada público "debe reunirse con anticipación y estar disponible durante un incidente", y que las listas "deben actualizarse con regularidad y protegerse".
Haga una cadena de llamadas sencilla en una página:
- Quién la inicia. Por lo general, el director o el presidente de la junta directiva, con un reemplazo nombrado.
- Quién llama a quién. Cada persona llama o manda un mensaje de texto a otras dos o tres, para que nadie tenga que comunicarse con todos.
- A quién más avisar. Personal y voluntarios, las personas a quienes sirve, la junta directiva, los financiadores clave, el arrendador, la aseguradora y los socios.
- Cómo. Primero por teléfono y mensaje de texto, luego por correo electrónico, su sitio web y redes sociales. Tenga una segunda forma de contactar a la gente por si una falla.
Guarde una copia impresa y una copia en el teléfono de cada persona clave. Ready.gov también sugiere darle a quien conteste las llamadas un guion corto y una lista de respuestas a preguntas frecuentes, para que todos digan lo mismo. Si la interrupción es pública o delicada, nuestra guía de comunicación en crisis explica qué decir y cuándo.
Las primeras 48 horas
Ponga esto en una página, junto con la cadena de llamadas:
- Asegúrese de que las personas estén a salvo. El personal, los voluntarios y las personas a quienes sirve van primero. Llame al 911 si alguien está en peligro.
- Inicie la cadena de llamadas. Dígale a su equipo qué pasó, qué sabe y cuándo volverán a tener noticias.
- Decida qué sigue funcionando. Mire su lista de trabajo esencial. ¿Qué partes pueden seguir, cambiar de lugar o pausarse unos días?
- Avise a las personas a quienes sirve. Si un programa se pausa o se muda, dígalo con claridad y, si puede, indíqueles otra ayuda cercana.
- Llame a su aseguradora. Reporte la pérdida pronto, tome fotos y guarde los recibos de todo lo que gaste.
- Proteja el dinero y los datos. Si hay alguna posibilidad de robo o de un ataque informático, cambie las contraseñas y avise a su banco.
- Avise a su junta directiva y a sus financiadores clave. La mayoría de los financiadores prefieren enterarse pronto. Pregunte qué flexibilidad pueden darle con los plazos.
- Anote todo. Lleve un registro sencillo de decisiones, costos y con quién habló. Ayuda con el seguro, los financiadores y el próximo plan.
Pruébelo una vez al año
Ready.gov dice que "se deben hacer pruebas para validar que las estrategias de recuperación funcionarán", y llama a la capacitación, las pruebas y los ejercicios "componentes esenciales de la preparación". La capacitación OPEN de FEMA incluye probar y actualizar sus planes con regularidad entre sus diez acciones.
Una vez al año, quizá en una reunión de la junta directiva, haga un breve ejercicio de mesa (tabletop exercise): alguien lee un escenario ("El local queda cerrado dos semanas por una tubería rota"), y el grupo conversa sobre qué haría, usando el plan. Después:
- active la cadena de llamadas de verdad, y anote a quién no se pudo localizar;
- verifique que un reemplazo pueda entrar a las cuentas clave;
- recupere un archivo de su respaldo;
- actualice nombres, números de teléfono y los datos del seguro.
Corrija lo que no funcionó y cambie la fecha del plan.
Su lista de verificación de continuidad
Relacionado
Guía · Liderazgo y acompañamiento
Plan de sucesión: si usted faltara mañana
Un plan de sucesión de emergencia, una carpeta de cómo funcionan las cosas y acceso compartido seguro a contraseñas y al banco, para que su organización siga.
Guía · Operaciones y logística
Lo básico de los seguros para organizaciones pequeñas
Los principales seguros que puede necesitar una organización benéfica pequeña, de responsabilidad civil y D&O a accidentes de voluntarios y cibernético.
Guía · Marketing y comunicación
Comunicación en crisis: cuando algo sale mal
Qué hacer en las primeras 24 horas después de que un problema se hace público: un solo vocero, hechos honestos, cuidado de los afectados y avisos constantes.
Guía · Tecnología, datos y sitios web
Ciberseguridad básica para organizaciones benéficas pequeñas
Pasos sencillos que detienen casi todos los ataques: verificación en dos pasos, gestor de contraseñas, detectar estafas, copias de seguridad y accesos en orden.
Siga avanzando
- PlantillaOrden del día de la reunión inicial para ayuda especializadaUn orden del día de 30 minutos para la primera llamada con un experto voluntario u otra organización: objetivo común, alcance y próximos pasos.
- PlantillaAlcance del trabajo para ayuda especializadaUn acuerdo de una página para un solo trabajo voluntario o de intercambio: el objetivo, qué incluye y qué no, qué tendrán listo, cuándo termina y la firma.
- GuíaCómo pedir ayuda especializada que un experto pueda terminarConvierta una necesidad grande y vaga en un trabajo pequeño con un final claro, para que un experto voluntario pueda aceptar, hacerlo bien y entregarlo.
- Crear una organizaciónLas operaciones del día a díaAbra una cuenta bancaria, lleve cuentas sencillas, consiga seguros, trate bien a voluntarios y trabajadores, proteja los datos y adopte las políticas básicas.
Glosario de términos (en inglés)
Fuentes
Revisadas el 21 de octubre de 2026. Las reglas y las tarifas cambian, así que siga los enlaces para ver la versión actual. Las fuentes oficiales están en inglés.
- Ready.gov: Business continuity planning
- Ready.gov: Getting ready to plan (business impact analysis and risk assessment)
- Ready.gov: Crisis communications plans
- Ready.gov: IT disaster recovery plan
- Ready.gov: Training and exercises
- Ready.gov: Insurance coverage discussion form (Open for Business worksheet)
- FEMA: Organizations Preparing for Emergency Needs (OPEN) training
- Administration for Community Living: Emergency preparedness and response training (summary of FEMA's OPEN and its 10 preparedness actions)
¿Le resultó útil esta página?
¿Necesita ayuda con algo concreto? Pregúntele a una persona.