Plantilla · Diseño de programas e impacto

Memorando de entendimiento (MOU)

Un MOU sencillo para llenar entre dos organizaciones: propósito, funciones, aportes, datos, reconocimiento, seguros, vigencia y cómo terminarlo.

El archivo de Word se abre en Microsoft Word, Google Docs, Pages y LibreOffice. Revisado el 21 de octubre de 2026.

Traducción pendiente de revisión por un hablante nativo. Read the English original.

Un memorando de entendimiento (MOU) pone por escrito una alianza entre dos organizaciones: por qué trabajan juntas, quién hace qué y cómo terminarla si lo necesitan. HeadStart.gov, un sitio federal del Departamento de Salud y Servicios Humanos, describe que un MOU define las funciones, las responsabilidades y los resultados deseados de cada parte, y dice que, a diferencia de un contrato, no es un acuerdo legalmente vinculante ni que se pueda hacer cumplir por la vía legal.

Use esta plantilla para una alianza basada en metas compartidas, en la que cada parte aporta su propio tiempo, espacio o servicios. Si una organización le pagará a la otra, o le pasará dinero de una subvención, probablemente necesite un contrato. Nuestra guía de acuerdos de alianza explica la diferencia y cuándo consultar a un abogado.

Cómo adaptarla

  • Escríbanla juntas. Redáctenla en una reunión con la otra organización, no a solas. La conversación vale la mitad.
  • Sean concretos con las funciones. "Proveer espacio" es vago. "Proveer el salón comunitario todos los martes de 4 a 6 p.m." es claro.
  • Dinero. Si no hay intercambio de dinero, deje la oración que lo dice. Si habrá intercambio de dinero, deténgase y busque asesoría sobre un contrato.
  • Datos. Deje la sección de datos si compartirán cualquier información sobre personas. Compartan solo lo necesario. Vea nuestra guía de lo básico de la privacidad de datos.
  • Seguros. Pregunten a ambas aseguradoras qué necesitan antes de firmar.
  • Firmas. Que firme por cada organización alguien con autoridad, por lo general la dirección ejecutiva o la presidencia de la junta, según lo permitan sus estatutos o su junta.
  • Borren cualquier sección que no aplique, y quiten todos los corchetes antes de firmar.

Vista previa

Memorando de entendimiento

Entre [NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN A], [DIRECCIÓN] ("[NOMBRE CORTO A]")

y [NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN B], [DIRECCIÓN] ("[NOMBRE CORTO B]")

Fecha: [FECHA]

1. Propósito

[NOMBRE CORTO A] y [NOMBRE CORTO B] acuerdan trabajar juntas para [LO QUE QUIEREN LOGRAR, EN UNA O DOS ORACIONES], en beneficio de [QUIÉN SE BENEFICIA] en [LUGAR].

2. Funciones y responsabilidades

[NOMBRE CORTO A] hará lo siguiente:

  • [ACTIVIDAD, CON CUÁNDO, DÓNDE Y CON QUÉ FRECUENCIA]
  • [ACTIVIDAD]

[NOMBRE CORTO B] hará lo siguiente:

  • [ACTIVIDAD, CON CUÁNDO, DÓNDE Y CON QUÉ FRECUENCIA]
  • [ACTIVIDAD]

Ambas organizaciones:

  • [ACTIVIDAD COMPARTIDA, POR EJEMPLO REUNIRSE CADA [NÚMERO] MESES PARA REVISAR EL AVANCE]

3. Contactos

  • Por [NOMBRE CORTO A]: [NOMBRE, CARGO, TELÉFONO, CORREO ELECTRÓNICO]
  • Por [NOMBRE CORTO B]: [NOMBRE, CARGO, TELÉFONO, CORREO ELECTRÓNICO]

Cada organización avisará pronto a la otra si cambia su contacto.

4. Dinero y aportes en especie

Las organizaciones no se pagarán dinero entre sí bajo este MOU. Cada organización pagará sus propios costos, a menos que ambas acuerden otra cosa por escrito.

Aportes en especie:

  • [NOMBRE CORTO A] aportará: [POR EJEMPLO ESPACIO, TIEMPO DEL PERSONAL, EQUIPO O MATERIALES]
  • [NOMBRE CORTO B] aportará: [POR EJEMPLO ESPACIO, TIEMPO DEL PERSONAL, EQUIPO O MATERIALES]

5. Información e intercambio de datos

  • Información que se compartirá: [QUÉ, POR EJEMPLO DATOS DE REFERENCIAS O TOTALES DE ASISTENCIA]
  • Por qué se comparte: [PROPÓSITO]
  • Permiso: [CÓMO SE AVISA A LAS PERSONAS Y CÓMO SE REGISTRA SU CONSENTIMIENTO CUANDO SE NECESITA]
  • Cómo se envía y se guarda: [FORMA DE ENVÍO Y DE ALMACENAMIENTO, Y QUIÉN PUEDE VERLA]
  • Cuándo se borra o se devuelve: [POR EJEMPLO CUANDO TERMINE ESTE MOU]

Cada organización mantendrá confidencial la información de la otra y le avisará pronto si la información se pierde o se comparte por error.

6. Nombres, logotipos y reconocimiento

  • Cada organización puede usar el nombre [Y EL LOGOTIPO] de la otra para describir esta alianza en [DÓNDE, POR EJEMPLO SITIOS WEB, BOLETINES, INFORMES DE SUBVENCIONES], [CON O SIN] aprobación cada vez.
  • La alianza se reconocerá así: "[TEXTO]"

7. Seguros y responsabilidad

  • Cada organización es responsable de su propio personal, sus voluntarios y sus actividades.
  • [NOMBRE CORTO A] tiene [TIPO DE SEGURO]. [NOMBRE CORTO B] tiene [TIPO DE SEGURO].
  • [CUALQUIER REQUISITO DE INCLUIR A LA OTRA ORGANIZACIÓN EN UNA PÓLIZA, O "NINGUNO"]
  • Las actividades en el local de [ORGANIZACIÓN] seguirán sus reglas de seguridad y su política de protección.

8. Vigencia, revisión y terminación del MOU

  • Este MOU empieza el [FECHA] y termina el [FECHA], a menos que ambas organizaciones acuerden por escrito renovarlo.
  • Revisaremos cómo va la alianza a más tardar el [FECHA].
  • Cualquiera de las organizaciones puede terminar este MOU con [NÚMERO] días de aviso por escrito al contacto de la otra.
  • Cuando termine el MOU, cada organización [DEVOLVERÁ O BORRARÁ LA INFORMACIÓN COMPARTIDA, DEVOLVERÁ LO QUE HAYA PEDIDO PRESTADO Y AVISARÁ A LAS PERSONAS AFECTADAS].

9. Si algo sale mal

Si alguna de las organizaciones tiene una inquietud, los contactos hablarán primero. Si no pueden resolverla, pasará a [CARGOS, POR EJEMPLO LAS DOS DIRECCIONES EJECUTIVAS].

10. Cambios

Cualquier cambio a este MOU debe acordarse por escrito entre ambas organizaciones.

11. Naturaleza de este MOU

Este MOU describe cómo las organizaciones piensan trabajar juntas. [DEJE ESTA ORACIÓN SOLO SI SU ABOGADO ESTÁ DE ACUERDO: NO PRETENDE CREAR OBLIGACIONES LEGALMENTE VINCULANTES.]

Firmas

Por [NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN A]:

Nombre: [NOMBRE]

Cargo: [CARGO]

Firma: ____________________ Fecha: [FECHA]

Por [NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN B]:

Nombre: [NOMBRE]

Cargo: [CARGO]

Firma: ____________________ Fecha: [FECHA]

Siga avanzando

Fuentes

Revisadas el 21 de octubre de 2026. Las reglas y las tarifas cambian, así que siga los enlaces para ver la versión actual. Las fuentes oficiales están en inglés.

  1. HeadStart.gov (U.S. Department of Health and Human Services): Memorandum of Understanding (MOU)

¿Le resultó útil esta página?