Plantilla · Gobernanza y junta directiva
Calendario de conservación de registros y bitácora de destrucción
Tabla para llenar con los registros de su organización: dónde están, quién los cuida y cuánto guardarlos, más una bitácora de destrucción y retenciones legales.
Tres formatos editables: Word (.docx), texto enriquecido (.rtf) y texto simple (.txt). Revisado el 22 de octubre de 2026.
Traducción pendiente de revisión por un hablante nativo. Read the English original.
Cómo usar esta plantilla
- Descárguela como archivo de Word (.docx), que se abre en Microsoft Word, Google Docs, Pages y LibreOffice, o como texto enriquecido (.rtf) o texto simple (.txt). Los tres se pueden editar.
- Complete cada espacio en blanco. Están entre corchetes, como [NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN], y aparecen resaltados en la vista previa. Borre las notas entre corchetes que no necesite.
- Adáptela. Compárela con sus estatutos y las reglas de su estado, y cambie lo que no encaje. Haga que la junta la apruebe cuando así se indique.
- ¿Va a imprimirla? Imprima esta página: la copia impresa omite los menús del sitio y muestra la plantilla con líneas para los espacios en blanco.
Su política de conservación y destrucción de documentos es la regla aprobada por la junta: quién es responsable, cómo se destruyen los registros y la regla de "parar todo" cuando surge un asunto legal. Esta plantilla es la herramienta de trabajo que la acompaña. Es una tabla con los registros que de verdad tiene su organización, dónde está cada uno, quién lo cuida, cuánto tiempo se guarda y cuándo se revisó por última vez, más una bitácora de lo que destruye y una lista de lo que está retenido.
Llénela una vez y revísela cada año. Nuestra guía para organizar archivos y registros le ayuda a crear las carpetas a las que apunta este calendario.
De dónde salen los plazos mínimos
El calendario incluye los mínimos federales que pudimos confirmar en páginas de las agencias. Muchos registros no tienen ninguna regla federal, así que el plazo que elija es una decisión de su junta, con la orientación de su contador, su aseguradora, sus financiadores y su abogado.
- Registros tributarios. El IRS dice que se guarden los registros 3 años en la mayoría de los casos, con plazos más largos en algunas situaciones (por ejemplo, 6 años si no se declararon ingresos que debían declararse y que suman más del 25% de los ingresos brutos declarados, e indefinidamente si no se presentó una declaración o si fue fraudulenta). También dice que se guarden los registros de impuestos sobre la nómina "por lo menos 4 años después de la fecha en que el impuesto vence o se paga, lo que ocurra después", y los registros de bienes hasta que venza el plazo de prescripción del año en que se deshace del bien.
- No solo impuestos. El IRS añade que antes de tirar registros que ya no necesita para fines tributarios, revise si los necesita para otros fines. Las aseguradoras y los acreedores, por ejemplo, pueden exigir que los guarde por más tiempo.
- Nómina y registros de tiempo. La Hoja Informativa n.º 21 del Departamento de Trabajo dice que los empleadores deben guardar los registros de nómina por lo menos tres años, y los registros en los que se basa el cálculo de salarios, como tarjetas de tiempo y horarios de trabajo, dos años.
- Formulario I-9. USCIS dice que se guarde un Formulario I-9 por cada persona contratada durante tres años después de la fecha de contratación, o un año después de que termine el empleo, lo que ocurra después, y que se puedan presentar dentro de tres días hábiles de una solicitud de inspección.
- Expedientes del personal. La EEOC dice que los empleadores cubiertos por las leyes federales contra la discriminación deben guardar todos los registros de personal o de empleo durante un año y, en caso de despido involuntario, un año desde la fecha del despido. Si se presenta un cargo por discriminación, guarde los registros relacionados hasta que el cargo y cualquier demanda se resuelvan de forma definitiva.
Si un mínimo federal es más corto que el plazo de su política, siga su política. Si su estado, un acuerdo de subvención, un contrato de arrendamiento o una póliza de seguro exige más tiempo, siga la regla más larga.
Cómo llenarla
- Anote lo que de verdad tiene. Recorra su unidad compartida, el correo, la base de datos de donantes, el sistema de contabilidad, el proveedor de nómina y los archivos en papel. Añada filas para lo que falte; borre las que no necesite.
- Ponga un responsable en cada fila, normalmente un cargo (tesorero, secretario, coordinador de voluntarios), no una persona, para que no se pierda cuando alguien se vaya.
- Escriba el punto de partida. "7 años" no dice nada sin una fecha de inicio. Diga "7 años después del cierre del año fiscal", "4 años después de que el impuesto vence o se paga" o "3 años después de cerrar la subvención".
- Marque las retenciones legales. Si es posible una demanda, una auditoría, una investigación o una queja, no se destruye nada relacionado hasta que se levante la retención, diga lo que diga el calendario.
- Revísela cada año, idealmente al mismo tiempo que su Formulario 990, y anote lo que destruye.
Vista previa
Calendario de conservación de registros de [NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN]
Acompaña nuestra política de conservación y destrucción de documentos, adoptada el [FECHA]. Última revisión del calendario: [FECHA], por [NOMBRE Y CARGO]
1. Calendario de conservación
| Registro | Dónde se guarda | Responsable (cargo) | Guardar por | A partir de | Notas y origen del plazo | Última revisión |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Acta constitutiva, estatutos y enmiendas | [LUGAR] | Secretario | Permanentemente | No aplica | Política | [FECHA] |
| Actas de la junta y de comités, consentimientos por escrito | [LUGAR] | Secretario | Permanentemente | No aplica | Política | [FECHA] |
| Carta de determinación del IRS y solicitud de exención | [LUGAR] | Secretario | Permanentemente | No aplica | Política | [FECHA] |
| Formularios 990, 990-EZ o confirmaciones del 990-N | [LUGAR] | Tesorero | Permanentemente | No aplica | Política | [FECHA] |
| Registros estatales de la organización, renovaciones y certificados | [LUGAR] | [CARGO] | Permanentemente | No aplica | Política | [FECHA] |
| Políticas adoptadas, con fechas de adopción y de cambios | [LUGAR] | Secretario | Permanentemente | No aplica | Política | [FECHA] |
| Estados financieros anuales, informes de auditoría o revisión | [LUGAR] | Tesorero | Permanentemente | No aplica | Política | [FECHA] |
| Estados de cuenta, conciliaciones bancarias y cheques cancelados | [LUGAR] | Tesorero | [NÚMERO, AL MENOS 7] años | Cierre del año fiscal | Política (se sugieren al menos 7); IRS: en general 3 años, más en algunos casos | [FECHA] |
| Libro mayor, facturas, recibos, reembolsos | [LUGAR] | Tesorero | [NÚMERO, AL MENOS 7] años | Cierre del año fiscal | Política (se sugieren al menos 7); IRS: en general 3 años, más en algunos casos | [FECHA] |
| Registros de donaciones y agradecimientos a donantes | [LUGAR] | [CARGO] | [NÚMERO, AL MENOS 7] años | Cierre del año fiscal | Política (se sugieren al menos 7); consulte a su contador | [FECHA] |
| Acuerdos de donaciones restringidas y de fondos permanentes | [LUGAR] | Tesorero | Mientras dure la restricción, más al menos [NÚMERO] años | Fin de la restricción | Política | [FECHA] |
| Solicitudes, acuerdos e informes de subvenciones | [LUGAR] | [CARGO] | [NÚMERO, AL MENOS 7] años | Cierre de la subvención | Política (se sugieren al menos 7); revise cada acuerdo de subvención | [FECHA] |
| Contratos y arrendamientos | [LUGAR] | [CARGO] | [NÚMERO, AL MENOS 7] años | Fin del contrato | Política (se sugieren al menos 7) | [FECHA] |
| Escrituras de propiedades y registros de activos importantes | [LUGAR] | Tesorero | Mientras se tengan, luego al menos [NÚMERO] años | Venta o baja del bien | IRS: hasta que venza la prescripción del año en que se deshace del bien | [FECHA] |
| Pólizas de seguro y reclamos | [LUGAR] | [CARGO] | Permanentemente (sugerido) | No aplica | Política: los reclamos pueden surgir años después; pregunte a su aseguradora | [FECHA] |
| Registros de nómina | [LUGAR O PROVEEDOR DE NÓMINA] | Tesorero | Al menos 4 años | Vencimiento o pago del impuesto, lo que ocurra después | IRS, impuestos sobre la nómina: al menos 4 años; DOL: al menos 3 años | [FECHA] |
| Tarjetas de tiempo y horarios de trabajo | [LUGAR] | [CARGO] | Al menos 4 años | Vencimiento o pago del impuesto, lo que ocurra después | DOL: 2 años; se guardan con los registros de nómina | [FECHA] |
| Formularios W-2, W-4, 1099-NEC | [LUGAR] | Tesorero | Al menos 4 años | Vencimiento o pago del impuesto, lo que ocurra después | IRS, registros de impuestos sobre la nómina | [FECHA] |
| Formularios I-9 | [LUGAR, APARTE DE LOS EXPEDIENTES DEL PERSONAL] | [CARGO] | 3 años después de la contratación o 1 año después de que termine el empleo, lo que ocurra después | Fecha de contratación / fin del empleo | USCIS | [FECHA] |
| Expedientes de empleados | [LUGAR] | [CARGO] | [NÚMERO] años | Fin del empleo | EEOC: al menos 1 año; revise su estado | [FECHA] |
| Solicitudes de empleo de personas no contratadas | [LUGAR] | [CARGO] | [NÚMERO] años | Decisión de contratación | EEOC: registros de personal y de empleo, al menos 1 año | [FECHA] |
| Solicitudes, acuerdos y verificaciones de antecedentes de voluntarios | [LUGAR] | Coordinador de voluntarios | [NÚMERO] años | El voluntario se va | Política; pregunte a su aseguradora y a su abogado | [FECHA] |
| Informes de incidentes, accidentes y protección | [LUGAR] | [CARGO] | [NÚMERO] años | Cierre del incidente | Pregunte a su aseguradora y a su abogado; a menudo mucho más tiempo | [FECHA] |
| Formularios de consentimiento para fotos, video e historias | [LUGAR] | [CARGO] | Mientras se use el material, más [NÚMERO] años | Último uso | Política | [FECHA] |
| Registros de participantes en programas | [LUGAR] | [CARGO] | [NÚMERO] años | Fin del servicio | Revise reglas de financiadores y de salud o privacidad | [FECHA] |
| Listas de correo y suscriptores del boletín | [LUGAR] | [CARGO] | Hasta que la persona se dé de baja o se depure la lista | No aplica | Política | [FECHA] |
| Correo de rutina y borradores | [LUGAR] | Todos | Hasta que ya no se necesiten | No aplica | Política | [FECHA] |
| [OTRO REGISTRO] | [LUGAR] | [CARGO] | [PLAZO] | [PUNTO DE PARTIDA] | [ORIGEN] | [FECHA] |
2. Retenciones legales
Los registros de esta lista no deben destruirse, diga lo que diga el calendario, hasta que [CARGO] confirme por escrito que se levantó la retención.
| Asunto | Registros cubiertos | Inicio de la retención | Puesta por | Retención levantada (fecha y por quién) |
|---|---|---|---|---|
| [DESCRIPCIÓN] | [REGISTROS Y LUGARES] | [FECHA] | [NOMBRE] | [FECHA Y NOMBRE] |
3. Bitácora de destrucción
| Fecha | Registro y período | Cómo se destruyó (triturado, borrado y vaciado de la papelera, dispositivo borrado) | Destruido por | Revisado contra retenciones legales por |
|---|---|---|---|---|
| [FECHA] | [DESCRIPCIÓN] | [FORMA DE DESTRUCCIÓN] | [NOMBRE] | [NOMBRE] |
4. Revisión anual
Plantilla de Golden Hint: goldenhint.org/es/resources/templates/record-retention-schedule. Revisada el 22 de octubre de 2026. Información general, no asesoría legal ni fiscal.
Información general. No asesoría legal, fiscal ni financiera. Las reglas cambian y cada caso es distinto: consulte las fuentes oficiales y a un profesional antes de actuar. Más información (en inglés).
Siga avanzando
- PlantillaEstatutos para una pequeña organización sin fines de lucroEstatutos básicos para una pequeña organización benéfica pública con junta voluntaria y sin miembros. Llene los espacios y pida que un abogado los revise.
- GuíaUn plan estratégico sencillo para una organización pequeñaCuándo necesita un plan y cuándo no, a quién incluir, una mirada breve a su situación, tres metas con medidas y cómo el plan se conecta con su presupuesto.
- Crear una organizaciónCómo constituir legalmente su organización benéficaElija un nombre, constitúyase en su estado, adopte estatutos, obtenga un EIN gratis y solicite al IRS el estatus 501(c)(3) con el Form 1023 o 1023-EZ.
- HerramientaPlan para reclutar la junta directivaVea qué habilidades tiene su junta, cuáles le faltan y dónde encontrarlas.
Fuentes
Revisadas el 22 de octubre de 2026. Las reglas y las tarifas cambian, así que siga los enlaces para ver la versión actual. Las fuentes oficiales están en inglés.
¿Le resultó útil esta página?
¿Necesita ayuda con algo concreto? Pregúntele a una persona.