Plantilla · Finanzas, contabilidad y auditoría
Catálogo de cuentas inicial
Una lista numerada de cuentas para la contabilidad de una organización pequeña, cada una ligada a la línea del Form 990 que alimenta.
Tres formatos editables: Word (.docx), texto enriquecido (.rtf) y texto simple (.txt). Revisado el 21 de octubre de 2026.
Traducción pendiente de revisión por un hablante nativo. Read the English original.
Cómo usar esta plantilla
- Descárguela como archivo de Word (.docx), que se abre en Microsoft Word, Google Docs, Pages y LibreOffice, o como texto enriquecido (.rtf) o texto simple (.txt). Los tres se pueden editar.
- Complete cada espacio en blanco. Están entre corchetes, como [NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN], y aparecen resaltados en la vista previa. Borre las notas entre corchetes que no necesite.
- Adáptela. Compárela con sus estatutos y las reglas de su estado, y cambie lo que no encaje. Haga que la junta la apruebe cuando así se indique.
- ¿Va a imprimirla? Imprima esta página: la copia impresa omite los menús del sitio y muestra la plantilla con líneas para los espacios en blanco.
Un catálogo de cuentas (chart of accounts) es la lista de categorías que usa su contabilidad para clasificar cada dólar que entra y sale. Si lo arma bien una vez, sus informes mensuales, su presupuesto y su declaración anual al IRS usan las mismas categorías. Si lo arma mal, alguien pasa una semana cada primavera reclasificando un año de movimientos.
Este catálogo inicial liga cada cuenta a una línea del Form 990 (declaración anual al IRS): la Parte VIII (ingresos), la Parte IX (gastos por función) y la Parte X (balance). Aunque hoy presente el 990-EZ o el 990-N, más cortos, construir sobre estas líneas lo deja listo si crece. Nuestra guía sobre su presupuesto anual usa la misma división del Form 990 en programas, administración y recaudación de fondos.
Cómo adaptarla
- Manténgalo corto. Borre las cuentas que no usará. Una organización sin empleados todavía no necesita cuentas de nómina. Menos cuentas, menos errores.
- Agregue detalle con subcuentas, no con cuentas nuevas de primer nivel. Por ejemplo, bajo 4100 Donaciones individuales puede agregar 4110 En línea y 4120 Por correo.
- Use clases o etiquetas para la función. Las instrucciones del Form 990 dicen que las organizaciones de las secciones 501(c)(3) y 501(c)(4) deben completar todas las columnas de la Parte IX: servicios de programas, administración y generales, y recaudación de fondos. En vez de triplicar cada cuenta de gastos, etiquete cada movimiento con su función (y, si quiere, con su programa).
- Lleve aparte las restricciones. Las donaciones con restricciones del donante deben seguirse para poder informar los activos netos con y sin restricciones del donante (Parte X, líneas 27 y 28). Use una clase, etiqueta o fondo para cada donación restringida. Vea fondos restringidos.
- Los eventos de recaudación y las ventas se dividen. La Parte VIII del Form 990 separa la parte de donación de un boleto de evento (línea 1c) del resto (línea 8a), y muestra los costos de eventos, juegos de azar e inventario como "gastos directos" restados de esos ingresos (líneas 8b, 9b, 10b), no en la Parte IX. Deles sus propias cuentas.
- Las donaciones en especie tienen sus propias cuentas para poder mostrarlas aparte. Los servicios donados y el uso gratuito de bienes no se informan como ingresos en el Form 990, aunque su contabilidad los registre. Vea donaciones que no son en efectivo.
- Revise su estado. Cada estado fija sus propias reglas sobre qué informes financieros deben presentar las organizaciones benéficas y cuándo se exige una auditoría o revisión, y varían. Su catálogo debe producir lo que su estado pida.
- Pida la aprobación de su contador antes de empezar, y no renumere cuentas a mitad de año.
Vista previa
Catálogo de cuentas: [NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN]
Adoptado: [FECHA]
Aprobado por: [NOMBRE], Tesorero
Base contable: [EFECTIVO / DEVENGADO]
Clases por función: Servicios de programas ([NOMBRES DE PROGRAMAS]), Administración y generales, Recaudación de fondos
Activos (1000)
| Número | Cuenta | Línea del Form 990 |
|---|---|---|
| 1010 | Cuenta corriente | Parte X, línea 1 (efectivo sin intereses) |
| 1020 | Cuenta de ahorros o del mercado monetario | Parte X, línea 2 |
| 1050 | Caja chica | Parte X, línea 1 |
| 1100 | Promesas de donación y subvenciones por cobrar | Parte X, línea 3 |
| 1200 | Cuentas por cobrar (cuotas, ventas que nos deben) | Parte X, línea 4 |
| 1300 | Inventario para la venta o el uso | Parte X, línea 8 |
| 1400 | Gastos pagados por adelantado (seguros, depósitos) | Parte X, línea 9 |
| 1500 | Inversiones que cotizan en bolsa | Parte X, línea 11 |
| 1600 | Terrenos, edificios y equipos | Parte X, línea 10a |
| 1690 | Depreciación acumulada | Parte X, línea 10b |
Pasivos (2000)
| Número | Cuenta | Línea del Form 990 |
|---|---|---|
| 2010 | Cuentas por pagar | Parte X, línea 17 |
| 2020 | Gastos acumulados (salarios e impuestos de nómina adeudados) | Parte X, línea 17 |
| 2100 | Subvenciones por pagar (las que prometimos a otros) | Parte X, línea 18 |
| 2200 | Ingresos diferidos (cuotas pagadas por adelantado) | Parte X, línea 19 |
| 2300 | Préstamos de prestamistas no relacionados | Parte X, línea 23 o 24 |
| 2400 | Préstamos de directivos, directores o sus familiares | Parte X, línea 22 (también Schedule L) |
| 2500 | Otros pasivos | Parte X, línea 25 |
Activos netos (3000)
| Número | Cuenta | Línea del Form 990 |
|---|---|---|
| 3100 | Activos netos sin restricciones del donante | Parte X, línea 27 |
| 3200 | Activos netos con restricciones del donante | Parte X, línea 28 |
Ingresos (4000)
| Número | Cuenta | Línea del Form 990 |
|---|---|---|
| 4100 | Donaciones individuales | Parte VIII, línea 1f |
| 4150 | Cuotas de membresía (parte de donación) | Parte VIII, línea 1b |
| 4200 | Subvenciones de fundaciones y empresas | Parte VIII, línea 1f |
| 4250 | Subvenciones del gobierno (contribuciones) | Parte VIII, línea 1e |
| 4300 | Donaciones por campañas federadas | Parte VIII, línea 1a |
| 4350 | Donaciones de organizaciones relacionadas | Parte VIII, línea 1d |
| 4400 | Ingresos de eventos: parte de donación | Parte VIII, línea 1c |
| 4410 | Ingresos de eventos: valor recibido por los asistentes | Parte VIII, línea 8a |
| 4500 | Donaciones en especie: bienes | Parte VIII, líneas 1a a 1f (y 1g) |
| 4510 | Donaciones en especie: servicios y uso de espacio (solo en la contabilidad) | No se informa como ingreso en el 990 |
| 4600 | Cuotas por servicios de programas y contratos con el gobierno | Parte VIII, línea 2 |
| 4700 | Intereses y dividendos | Parte VIII, línea 3 |
| 4750 | Ingresos por alquiler | Parte VIII, línea 6a |
| 4800 | Ventas de inventario | Parte VIII, línea 10a |
| 4850 | Ganancia o pérdida por venta de inversiones o activos | Parte VIII, líneas 7a a 7d (ventas brutas, costo, ganancia o pérdida) |
| 4900 | Otros ingresos | Parte VIII, línea 11 |
Costos directos restados de los ingresos (4000)
| Número | Cuenta | Línea del Form 990 |
|---|---|---|
| 4415 | Gastos directos de eventos | Parte VIII, línea 8b |
| 4755 | Gastos de alquiler | Parte VIII, línea 6b |
| 4805 | Costo de los bienes vendidos | Parte VIII, línea 10b |
Gastos (5000 a 8000)
| Número | Cuenta | Línea del Form 990 |
|---|---|---|
| 5010 | Subvenciones a organizaciones | Parte IX, línea 1 |
| 5020 | Subvenciones y ayuda a personas | Parte IX, línea 2 |
| 6010 | Salarios: directivos, directores y empleados clave | Parte IX, línea 5 |
| 6020 | Salarios: otro personal | Parte IX, línea 7 |
| 6100 | Aportes a planes de jubilación | Parte IX, línea 8 |
| 6150 | Seguro médico y otros beneficios | Parte IX, línea 9 |
| 6200 | Impuestos sobre la nómina | Parte IX, línea 10 |
| 7010 | Honorarios legales | Parte IX, línea 11b |
| 7020 | Honorarios de contabilidad y auditoría | Parte IX, línea 11c |
| 7030 | Honorarios de recaudación profesional | Parte IX, línea 11e |
| 7040 | Honorarios de administración de inversiones | Parte IX, línea 11f |
| 7050 | Otros contratistas y honorarios profesionales | Parte IX, línea 11g |
| 7100 | Publicidad y promoción | Parte IX, línea 12 |
| 7200 | Útiles de oficina, correo e impresión | Parte IX, línea 13 |
| 7250 | Software, sitios web y servicios de tecnología | Parte IX, línea 14 |
| 7300 | Alquiler y servicios públicos | Parte IX, línea 16 |
| 7400 | Viajes | Parte IX, línea 17 |
| 7450 | Conferencias, reuniones y capacitaciones | Parte IX, línea 19 |
| 7500 | Intereses pagados | Parte IX, línea 20 |
| 7600 | Depreciación | Parte IX, línea 22 |
| 7700 | Seguros (no de propiedad ni beneficios de empleados) | Parte IX, línea 23 |
| 8010 | Materiales de programa: [PROGRAMA] | Parte IX, línea 13 (las instrucciones ponen aquí los materiales de oficina, de aula y otros) |
| 8020 | Comisiones bancarias y de procesamiento de tarjetas | Parte IX, línea 13 (las instrucciones incluyen aquí las comisiones bancarias) |
| 8030 | Licencias, registros y cuotas de presentación | Parte IX, línea 24 (detallar) |
| 8900 | Otros gastos | Parte IX, línea 24e |
Notas
- Línea 24: las instrucciones del Form 990 piden poner en las líneas 24a a 24d los cuatro tipos de gasto más grandes que no entran en las líneas 1 a 23, y el resto como "todos los demás gastos" en la línea 24e. No use una etiqueta general como "gastos de programa" en las líneas 24a a 24d. Si la línea 24e supera el 10% del total de gastos, el formulario pide enumerar esos gastos en el Schedule O.
- Seguros: las instrucciones ponen el seguro de la propiedad en ocupación (línea 16) y los seguros de salud y otros beneficios de empleados en las líneas 5 a 9, no en la línea 23.
- Línea 11g: la misma regla del 10% se aplica a los "otros" honorarios por servicios.
- Cambios: anote aquí cada cuenta nueva o retirada, con la fecha y quién la aprobó.
| Fecha | Cambio | Aprobado por |
|---|---|---|
| [FECHA] | [CUENTA AGREGADA, RENOMBRADA O RETIRADA] | [NOMBRE] |
Plantilla de Golden Hint: goldenhint.org/es/resources/templates/chart-of-accounts. Revisada el 21 de octubre de 2026. Información general, no asesoría legal ni fiscal.
Información general. No asesoría legal, fiscal ni financiera. Las reglas cambian y cada caso es distinto: consulte las fuentes oficiales y a un profesional antes de actuar. Más información (en inglés).
Siga avanzando
- GuíaCómo elegir su año fiscal y su método contableCómo elegir los 12 meses que cubren sus libros, dónde queda anotada esa decisión, cómo cambiarla y la diferencia simple entre efectivo y acumulación.
- GuíaControles financieros para equipos pequeñosHábitos sencillos que protegen el dinero de su organización, aun con dos voluntarios: dividir tareas, dos aprobaciones, revisar el banco y un informe claro.
- Crear una organizaciónLas operaciones del día a díaAbra una cuenta bancaria, lleve cuentas sencillas, consiga seguros, trate bien a voluntarios y trabajadores, proteja los datos y adopte las políticas básicas.
- HerramientaPresupuesto del primer añoSume los costos reales del primer año y descárguelo como hoja de cálculo.
Fuentes
Revisadas el 21 de octubre de 2026. Las reglas y las tarifas cambian, así que siga los enlaces para ver la versión actual. Las fuentes oficiales están en inglés.
¿Le resultó útil esta página?
¿Necesita ayuda con algo concreto? Pregúntele a una persona.