Plantilla · Personal y voluntarios

Manual para voluntarios

Un manual modelo para voluntarios: bienvenida, qué hacemos, funciones, conducta, protección, gastos, confidencialidad, seguridad y a quién llamar.

El archivo de Word se abre en Microsoft Word, Google Docs, Pages y LibreOffice. Revisado el 21 de octubre de 2026.

Traducción pendiente de revisión por un hablante nativo. Read the English original.

Un manual para voluntarios reúne en un solo lugar todo lo que un voluntario necesita saber: quiénes son ustedes, qué hará, cómo esperan que se comporten las personas y a quién llamar cuando algo sale mal. Le ahorra explicar lo mismo a cada voluntario nuevo, y hace que todos escuchen las mismas reglas.

Manténgalo corto. Diez páginas que la gente lee valen más que cuarenta que no lee. Entrégueselo a los voluntarios nuevos en la orientación, repasen juntos las secciones de protección y de seguridad, y pídales que firmen el acuerdo de voluntariado para confirmar que lo leyeron.

Cómo adaptarlo

  • Escríbalo con su propia voz. Reemplace cada corchete, borre las secciones que no apliquen y agregue lo que sea propio de su trabajo.
  • Remita a sus políticas, no las copie. Resuma con palabras sencillas sus políticas de protección, gastos y confidencialidad, y diga dónde están las versiones completas.
  • Que los voluntarios sigan siendo voluntarios. El Departamento de Trabajo de EE. UU. dice que, en general, un voluntario no se considera empleado si da su tiempo libremente por servicio público o fines religiosos o humanitarios, sin esperar ni recibir pago. Evite palabras como "empleado", "salario" o "turnos obligatorios", y reembolse solo gastos reales y aprobados.
  • Voluntarios jóvenes. Si cuenta con voluntarios menores de 18 años, agregue sus reglas de permiso de los padres, supervisión y transporte. Vea nuestra guía sobre voluntarios menores de 18 años.
  • Revíselo cada año, y cada vez que cambie una política. Ponga la fecha en la portada.

Vista previa

[NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN]: manual para voluntarios

Fecha de la versión: [FECHA]

1. Bienvenida

Gracias por ser voluntario en [NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN]. [UNA O DOS ORACIONES CÁLIDAS DEL PRESIDENTE O DEL DIRECTOR SOBRE POR QUÉ LOS VOLUNTARIOS IMPORTAN AQUÍ.]

Este manual explica cómo trabajamos y qué puede esperar de nosotros. Por favor léalo, guárdelo y pregúntele a [NOMBRE] si algo no está claro.

2. Qué hacemos

  • Nuestra misión: [MISIÓN EN UNA ORACIÓN]
  • A quién servimos: [LAS PERSONAS O LA COMUNIDAD A QUIENES SIRVEN]
  • Qué hacemos: [PROGRAMAS PRINCIPALES, EN ALGUNOS PUNTOS]
  • Dónde y cuándo: [LUGARES Y HORARIOS HABITUALES]
  • Cómo nos organizamos: [POR EJEMPLO: UNA JUNTA DE [NÚMERO] VOLUNTARIOS Y [NÚMERO] EMPLEADOS]

3. Funciones de voluntariado

[ENUMERE CADA FUNCIÓN CON UNA DESCRIPCIÓN DE UNA LÍNEA Y QUIÉN LA SUPERVISA, O DIGA DÓNDE SE GUARDAN LAS DESCRIPCIONES DE FUNCIONES.]

  • [NOMBRE DE LA FUNCIÓN]: [EN QUÉ CONSISTE]. Supervisor: [NOMBRE O CARGO].
  • [NOMBRE DE LA FUNCIÓN]: [EN QUÉ CONSISTE]. Supervisor: [NOMBRE O CARGO].

Cómo apuntarse a un horario: [CÓMO, POR EJEMPLO UN CALENDARIO COMPARTIDO O UNA HOJA DE INSCRIPCIÓN]

Si no puede venir: [A QUIÉN AVISAR Y CÓMO, Y CON CUÁNTA ANTICIPACIÓN AYUDA]

4. Lo que puede esperar de nosotros

  • Una función clara y una persona nombrada para apoyarle
  • Capacitación para su función: [QUÉ CAPACITACIÓN]
  • Reembolso de los gastos aprobados (vea la sección 7)
  • Respeto por su tiempo, y un agradecimiento
  • Una forma de expresar sus preocupaciones y ser escuchado

5. Lo que esperamos de usted, y nuestro código de conducta

  • Trate a todos con respeto, incluidas las personas a quienes servimos, los demás voluntarios y el personal.
  • Siga las indicaciones de su supervisor y nuestras políticas.
  • Sea puntual y confiable: llegue a tiempo y avísenos si no puede venir.
  • Nunca esté bajo los efectos del alcohol o las drogas mientras hace voluntariado.
  • No acepte regalos ni dinero de las personas a quienes servimos. [AGREGUE SU PROPIA REGLA SOBRE REGALOS PEQUEÑOS.]
  • No hable con los medios ni publique en nombre de [NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN] salvo que se lo pidamos.
  • Avísenos de cualquier conflicto de intereses, como un familiar que solicita nuestra ayuda.
  • [CUALQUIER REGLA PROPIA DE SU TRABAJO, POR EJEMPLO VESTIMENTA, TELÉFONOS O SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS]

Si alguien no cumple el código de conducta, [QUÉ PASA, POR EJEMPLO: SU SUPERVISOR HABLARÁ CON LA PERSONA, Y LOS PROBLEMAS GRAVES O REPETIDOS PUEDEN HACER QUE LE PIDAMOS DEJAR EL VOLUNTARIADO].

6. Protección y cómo informar preocupaciones

Estamos comprometidos con mantener seguros a los niños, a los jóvenes y a los adultos que puedan estar en riesgo. Nuestra política completa de protección está en [DÓNDE ENCONTRARLA].

  • [SUS REGLAS, POR EJEMPLO: NINGÚN ADULTO ESTÁ A SOLAS Y FUERA DE LA VISTA CON UN NIÑO; NADA DE MENSAJES PRIVADOS NI CONTACTO EN REDES SOCIALES CON LOS JÓVENES A QUIENES SERVIMOS.]
  • Verificación de antecedentes: [QUÉ FUNCIONES LA NECESITAN Y CÓMO FUNCIONA]

Si le preocupa la seguridad de alguien:

  1. Si alguien está en peligro inmediato, llame al 911.
  2. Avísele a [NOMBRE DEL RESPONSABLE DE PROTECCIÓN] lo antes posible, al [TELÉFONO Y CORREO]. Si no está disponible, avísele a [NOMBRE DEL SUPLENTE].
  3. Escriba lo que vio u oyó, con las propias palabras de la persona cuando pueda, con la fecha y la hora.
  4. No investigue por su cuenta, y no le prometa a nadie que guardará el secreto.

[AGREGUE CUALQUIER OBLIGACIÓN DE DENUNCIA QUE APLIQUE EN SU ESTADO, DESPUÉS DE REVISARLA.]

7. Gastos

Reembolsamos los gastos razonables que tenga mientras hace voluntariado, si se aprueban por adelantado y nos entrega un recibo. No pagamos por su tiempo.

  • Lo que cubrimos: [POR EJEMPLO: SUMINISTROS COMPRADOS PARA UN EVENTO, MILLAJE DE VIAJES APROBADOS]
  • Quién aprueba: [NOMBRE O CARGO]
  • Cómo pedir el reembolso: [FORMULARIO, A DÓNDE ENVIARLO Y PARA CUÁNDO]

Nuestra política completa: política de reembolso de gastos [REEMPLÁCELO CON EL LUGAR DONDE ESTÁ SU PROPIA POLÍTICA].

8. Confidencialidad

Puede enterarse de información privada sobre las personas a quienes servimos, los donantes, los voluntarios o la organización. Manténgala privada, durante su tiempo con nosotros y después.

  • No comparta nombres, historias, fotos ni datos personales fuera de [NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN] sin permiso.
  • Guarde los documentos en papel bajo llave y las pantallas fuera de la vista. No guarde nuestros archivos en dispositivos personales salvo que lo hayamos acordado.
  • Si cree que se perdió información o se compartió por error, avísele a [NOMBRE] de inmediato.

9. Salud y seguridad

  • Informe a [NOMBRE] de cada accidente, lesión o casi accidente el mismo día.
  • Botiquín de primeros auxilios: [DÓNDE]. Personas capacitadas en primeros auxilios: [NOMBRES].
  • Salidas de emergencia y punto de reunión: [DÓNDE].
  • No use equipo para el que no ha recibido capacitación. [ENUMERE EL EQUIPO QUE LOS VOLUNTARIOS NO DEBEN USAR.]
  • Levantar peso, manejar alimentos u otros riesgos de nuestro trabajo: [SUS INDICACIONES]
  • Seguro: [LO QUE CUBRE NUESTRO SEGURO PARA LOS VOLUNTARIOS, Y LO QUE NO]

10. Fotos y redes sociales

  • [SUS REGLAS PARA TOMAR Y COMPARTIR FOTOS, EN ESPECIAL DE LAS PERSONAS A QUIENES SERVIMOS Y DE CUALQUIER MENOR DE 18 AÑOS]
  • Si publica sobre su voluntariado con nosotros, [QUÉ ES BIENVENIDO Y QUÉ NO].

11. Al irse

Puede dejar el voluntariado en cualquier momento. Por favor avísele a [NOMBRE], devuelva las llaves, gafetes o equipo, y díganos si quiere una carta de referencia. Nos encantaría escuchar su opinión antes de que se vaya.

12. A quién llamar

ParaNombreTeléfonoCorreo electrónico
Preguntas del día a día[NOMBRE][TELÉFONO][CORREO]
Preocupaciones de protección[NOMBRE][TELÉFONO][CORREO]
Gastos[NOMBRE][TELÉFONO][CORREO]
Quejas o problemas[NOMBRE][TELÉFONO][CORREO]
EmergenciasLlame al 911, y luego a [NOMBRE][TELÉFONO]

Siga avanzando

Fuentes

Revisadas el 21 de octubre de 2026. Las reglas y las tarifas cambian, así que siga los enlaces para ver la versión actual. Las fuentes oficiales están en inglés.

  1. U.S. Department of Labor: Fact Sheet #14A, Non-Profit Organizations and the FLSA

¿Le resultó útil esta página?