Plantilla · Finanzas, contabilidad y auditoría
Informe mensual de presupuesto frente a lo real
Un informe mensual que compara, partida por partida, lo que planeó recaudar y gastar con lo que de verdad pasó, con notas para leer las diferencias.
Tres formatos editables: Word (.docx), texto enriquecido (.rtf) y texto simple (.txt). Revisado el 21 de octubre de 2026.
Traducción pendiente de revisión por un hablante nativo. Read the English original.
Cómo usar esta plantilla
- Descárguela como archivo de Word (.docx), que se abre en Microsoft Word, Google Docs, Pages y LibreOffice, o como texto enriquecido (.rtf) o texto simple (.txt). Los tres se pueden editar.
- Complete cada espacio en blanco. Están entre corchetes, como [NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN], y aparecen resaltados en la vista previa. Borre las notas entre corchetes que no necesite.
- Adáptela. Compárela con sus estatutos y las reglas de su estado, y cambie lo que no encaje. Haga que la junta la apruebe cuando así se indique.
- ¿Va a imprimirla? Imprima esta página: la copia impresa omite los menús del sitio y muestra la plantilla con líneas para los espacios en blanco.
Un informe de presupuesto frente a lo real pone su presupuesto aprobado al lado de lo que de verdad entró y salió, para que la junta detecte problemas cuando todavía hay tiempo de actuar. La diferencia entre ambos se llama variación. Esta plantilla acompaña en detalle al informe mensual del tesorero de una página: el informe del tesorero da el titular, y este informe muestra cada partida detrás de él.
Dos reguladores estatales de organizaciones benéficas lo describen como una buena práctica básica. La guía sobre controles internos de la Attorney General (fiscal general) de Nueva York dice que los procedimientos escritos de una organización deben incluir "periodic reports - at least quarterly, preferably monthly - comparing actual receipts and expenditures to the budget with timely explanations of variances" (informes periódicos, al menos trimestrales y de preferencia mensuales, que comparen los ingresos y gastos reales con el presupuesto y expliquen a tiempo las variaciones). La Guide for Charities (guía para organizaciones benéficas) de la Attorney General de California dice que los directores deben vigilar el presupuesto y que las diferencias considerables entre los ingresos esperados y los reales, y también los gastos, deben investigarse para obtener una explicación completa. Lo que la ley de su estado exige a las juntas varía, así que consulte con el regulador de organizaciones benéficas de su estado, pero este informe sigue la práctica que ambos describen.
Primero arme su presupuesto con nuestra guía sobre su presupuesto anual. Luego copie las mismas partidas en este informe.
Cómo adaptarla
- Use las mismas partidas que su presupuesto aprobado, en el mismo orden. Si la contabilidad usa otras categorías, haga la equivalencia una vez y guárdela.
- Presupueste por mes, no un doceavo del año. Si su gala es en mayo, el presupuesto de mayo lleva los ingresos de la gala. Un presupuesto repartido en partes iguales entre 12 meses mostrará variaciones falsas todo el año.
- Muestre el mes y lo que va del año. Un solo mes puede engañar; la columna de lo que va del año muestra si una diferencia se está cerrando o creciendo.
- Variación = real menos presupuesto. En ingresos, un número positivo es una buena noticia. En gastos, un número positivo significa que gastó más de lo planeado. Indique al principio del informe qué convención usa.
- Fije un límite para las notas. La junta puede decidir qué cuenta como una variación grande, por ejemplo cualquier partida que se aparte más de cierto porcentaje o monto. Explique cada partida que pase el límite, y nada más.
- Mantenga aparte el dinero restringido. Las donaciones restringidas por los donantes solo pueden gastarse como el donante indicó. Muéstrelas en su propia sección para que la junta no las cuente como disponibles. Vea fondos restringidos.
- Adjúntelo a los documentos de la reunión y anote en el acta que la junta lo recibió.
Cómo leer las variaciones
Una variación no es buena ni mala por sí sola. Hágase cuatro preguntas sobre cada una:
- ¿Es de calendario o real? Una subvención que llega en julio en vez de junio es una variación de calendario y se compensará. Una subvención rechazada es real y no se compensará.
- ¿Es única o continua? Una reparación puntual es distinta de un alquiler que sube por el resto del año.
- ¿Cambia el pronóstico de fin de año? Si una variación es real y continua, actualice la columna "pronóstico del año", para que la junta vea dónde es probable que termine el año.
- ¿Los ingresos van de acuerdo con los gastos? Si una subvención de un programa llegó por debajo del presupuesto, quizá el gasto del programa también deba bajar. Gastar de menos también puede ser un problema, por ejemplo si una subvención restringida debe gastarse antes de una fecha.
Vista previa
Informe de presupuesto frente a lo real: [NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN]
Mes que termina: [FECHA]
Año fiscal: [FECHA DE INICIO] a [FECHA DE CIERRE]
Preparado por: [NOMBRE], [CARGO]
Revisado por: [NOMBRE], [CARGO]
Variación = real menos presupuesto. Las notas explican cualquier partida que se aparte más de [PORCENTAJE]% o $[MONTO] del presupuesto, según decidió la junta el [FECHA].
Resumen: [UNA O DOS ORACIONES: DÓNDE ESTAMOS FRENTE AL PRESUPUESTO Y LA RAZÓN PRINCIPAL.]
Ingresos
| Partida | Presupuesto del mes | Real del mes | Variación | Presupuesto en lo que va del año | Real en lo que va del año | Variación en lo que va del año | Presupuesto anual | Pronóstico del año |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Donaciones individuales | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] |
| Subvenciones | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] |
| Eventos (bruto) | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] |
| Cuotas de programas y ventas | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] |
| Otros ingresos | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] |
| Total de ingresos | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] |
Gastos
| Partida | Presupuesto del mes | Real del mes | Variación | Presupuesto en lo que va del año | Real en lo que va del año | Variación en lo que va del año | Presupuesto anual | Pronóstico del año |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Salarios e impuestos sobre la nómina | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] |
| Contratistas | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] |
| Alquiler y servicios públicos | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] |
| Materiales de programas | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] |
| Seguros | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] |
| Costos de eventos | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] |
| Tecnología y software | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] |
| Honorarios contables, legales y de presentación | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] |
| Otros gastos | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] |
| Total de gastos | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] |
Resultado
| Este mes | En lo que va del año | Pronóstico del año | |
|---|---|---|---|
| Superávit o déficit presupuestado (ingresos menos gastos) | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] |
| Superávit o déficit real | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] |
| Diferencia | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] |
Donaciones y subvenciones restringidas
| Donación o subvención | Fin | Presupuestado para gastar este año | Gastado en lo que va del año | Queda por gastar | Fecha límite para gastar |
|---|---|---|---|---|---|
| [NOMBRE] | [FIN] | $[MONTO] | $[MONTO] | $[MONTO] | [FECHA] |
Notas sobre las variaciones
| Partida | Variación | ¿De calendario o real? | ¿Única o continua? | Qué pasó | Qué haremos |
|---|---|---|---|---|---|
| [PARTIDA] | $[MONTO] | [CALENDARIO / REAL] | [ÚNICA / CONTINUA] | [EXPLICACIÓN] | [ACCIÓN, O "NINGUNA"] |
Verificaciones
Para la junta
- Decisiones necesarias: [POR EJEMPLO: APROBAR UN PRESUPUESTO REVISADO, O "NINGUNA ESTE MES"]
- Preguntas a: [NOMBRE] en [CORREO ELECTRÓNICO O TELÉFONO]
Plantilla de Golden Hint: goldenhint.org/es/resources/templates/budget-vs-actual-report. Revisada el 21 de octubre de 2026. Información general, no asesoría legal ni fiscal.
Información general. No asesoría legal, fiscal ni financiera. Las reglas cambian y cada caso es distinto: consulte las fuentes oficiales y a un profesional antes de actuar. Más información (en inglés).
Siga avanzando
- GuíaCómo aceptar bienes, servicios y acciones donadosQué donaciones que no son dinero aceptar, por qué valorarlas le toca al donante, qué firma y presenta su organización y cómo manejar vehículos y acciones.
- GuíaAuditorías, revisiones y compilacionesLa diferencia entre una auditoría, una revisión y una compilación, cuándo las exige un estado o un financiador federal, y cómo prepararse sin pánico.
- Crear una organizaciónLas operaciones del día a díaAbra una cuenta bancaria, lleve cuentas sencillas, consiga seguros, trate bien a voluntarios y trabajadores, proteja los datos y adopte las políticas básicas.
- HerramientaFirst-year budget builder (en inglés)Add up the real costs of year one, and download it as a spreadsheet.
Fuentes
Revisadas el 21 de octubre de 2026. Las reglas y las tarifas cambian, así que siga los enlaces para ver la versión actual. Las fuentes oficiales están en inglés.
¿Le resultó útil esta página?
¿Necesita ayuda con algo concreto? Pregúntele a una persona.