Finanzas, contabilidad y auditoría
Cómo trabajar con el tesorero de la junta
Cómo se reparten el trabajo del dinero el tesorero, el director y el contable, el año del tesorero, el Form 990, auditorías, reglas estatales y el traspaso.
Traducción pendiente de revisión por un hablante nativo. Read the English original.
Esta guía es para tesoreros, directores y presidentes de junta que quieren que la parte del dinero de una organización pequeña funcione bien entre ellos. Nuestra guía sobre los cargos de la junta explica lo que suele hacer un tesorero, y nuestra guía sobre controles financieros cubre las revisiones que mantienen seguro el dinero. Esta trata de la relación de trabajo: quién hace qué, qué necesita el tesorero y cuándo, y cómo entregar el cargo sin perder nada.
Tres funciones, no una
En una organización pequeña, el trabajo del dinero suele estar en manos de tres personas, a veces menos:
| Función | Por lo general hace | Por lo general no hace |
|---|---|---|
| Contable (personal, voluntario o servicio pagado) | Registra ingresos y gastos, paga las facturas aprobadas, prepara la conciliación bancaria y los estados mensuales | Aprobar sus propios pagos, o conciliar cuentas desde las que también paga |
| Director ejecutivo (si lo hay) | Maneja el presupuesto día a día, aprueba gastos dentro de los límites, explica las diferencias con el presupuesto | Decidir solo sobre gastos grandes o inusuales que debe aprobar la junta |
| Tesorero (un miembro de la junta) | Supervisa las cifras por la junta, revisa la conciliación y los informes, presenta el informe mensual, dirige el trabajo de presupuesto y auditoría con el director | Llevar la contabilidad, o ser la única persona que firma, paga y revisa |
La Guide for Charities (guía para organizaciones benéficas) de la fiscal general de California dice que el tesorero o director financiero "es responsable de los asuntos financieros de la corporación". En la práctica, eso significa asegurarse de que el trabajo se haga bien, no hacerlo todo. Si su organización es tan pequeña que el tesorero también lleva la contabilidad, pida a otro miembro de la junta que revise cada mes los estados de cuenta y la conciliación.
Qué necesita el tesorero, y cuándo
Acuerden un calendario sencillo con el director o el contable, y pónganlo por escrito:
- Antes del día 10 de cada mes: los estados de cuenta del banco, la conciliación bancaria y el informe de ingresos y gastos del mes, comparado con el presupuesto.
- Una semana antes de cada reunión de la junta: el informe del tesorero, enviado con los materiales de la reunión.
- De inmediato: cualquier cosa fuera de lo común, como una factura grande inesperada, un depósito de nómina no hecho, un pago rechazado o un donante que pregunta por una donación.
- Acceso de solo lectura a las cuentas bancarias y al sistema de contabilidad, para que el tesorero pueda revisar sin pedir permiso.
La guía de la fiscal general de Nueva York sobre controles internos dice que las juntas deben recibir informes "al menos cada trimestre, de preferencia cada mes" que comparen los ingresos y gastos reales con el presupuesto, con explicaciones a tiempo de las diferencias.
El año del tesorero
| Cuándo | Qué |
|---|---|
| Cada mes | Revisar la conciliación y los estados de cuenta; preparar o revisar el informe del tesorero |
| Cada trimestre | Revisar los fondos restringidos y el gasto de las subvenciones; comprobar que se presentaron las declaraciones de impuestos de nómina |
| Tres meses antes del cierre del año | Empezar el presupuesto del año siguiente con el director |
| Cierre del año | Aprobar el presupuesto en una reunión de la junta; planear la auditoría o revisión si la tienen |
| Después del cierre | Trabajar con el contador en los estados de fin de año y el Form 990; revisar los informes anuales y registros estatales |
| Antes de presentar el Form 990 | Asegurarse de que cada miembro con voto de la junta reciba una copia completa |
| Una vez al año | Revisar los seguros, las firmas del banco, la política de inversiones si la tienen y las políticas financieras |
Nuestras guías sobre el presupuesto anual, los fondos restringidos y cómo presentar su primer Form 990 explican cada punto con más detalle.
Compartir el Form 990 con la junta
La Parte VI, línea 11a, del Form 990 (declaración anual al IRS) pregunta si se entregó una copia completa de la declaración final a cada miembro con voto de la junta antes de presentarla. Las instrucciones del IRS dicen que puede responder "Sí" solo si cada miembro recibió la declaración completa, con sus anexos, en papel, por correo electrónico o mediante un enlace a un sitio protegido con contraseña donde se pueda ver toda la declaración. Decir que hay una copia "disponible si la piden" no cuenta, y tampoco una copia a la que se le quitaron partes. El tesorero suele ser la persona indicada para enviarla y para dar tiempo a la junta para hacer preguntas.
Auditorías, revisiones y reglas estatales
Si su organización necesita una auditoría independiente depende de su estado, de sus financiadores y de las subvenciones del gobierno. Las reglas varían mucho. Dos ejemplos de la guía de la fiscal general de California:
- Auditorías. Las organizaciones de California que deben registrarse ante la fiscal general y tienen ingresos brutos de $2,000,000 o más, sin contar las subvenciones y los contratos de servicios con entidades del gobierno, deben tener estados financieros auditados, y un comité de auditoría si son una corporación.
- Sin cargos dobles en la cima. En una corporación de beneficio público de California, el secretario o el tesorero (o director financiero) no puede ser al mismo tiempo el presidente de la corporación o de la junta.
Otros estados fijan otros límites, y algunos exigen una revisión de un contador público en lugar de una auditoría cuando los ingresos pasan un nivel más bajo. Consulte al regulador de organizaciones benéficas de su estado, y vea nuestra guía sobre auditorías y revisiones. La guía de la fiscal general de Nueva York pide una supervisión regular de las finanzas por un comité de auditoría o, si no lo hay, por la propia junta.
Cuando el director y el tesorero no están de acuerdo
Los desacuerdos sobre el dinero son normales: cuánto guardar de reserva, si aceptar una subvención con riesgos, cuándo contratar. Que sean sanos:
- Lleven la pregunta a la junta con los datos, en lugar de resolverla entre dos personas.
- El director dirige las operaciones dentro del presupuesto que aprobó la junta; el tesorero no dirige al personal ni aprueba gastos diarios fuera de los límites acordados.
- Si el tesorero ve algo que parece mal, como dinero que falta, impuestos de nómina sin pagar o un pago a una persona de adentro, debe avisar de inmediato al presidente. Vea nuestra guía sobre qué hacer cuando falta dinero.
Traspaso a un nuevo tesorero
Cuando termina el período de un tesorero, planee un traspaso de uno o dos meses:
En California, según la guía de la fiscal general, las organizaciones con ingresos totales menores de $50,000 (salvo las fundaciones privadas) presentan un informe anual del tesorero (Form CT-TR-1) junto con su renovación anual de registro (Form RRF-1). Revise qué pide su propio estado y quién lo firma.
Nuestra guía de planificación de la sucesión explica con más detalle cómo entregar cuentas y contraseñas.
Información general. No asesoría legal, fiscal ni financiera. Las reglas cambian y cada caso es distinto: consulte las fuentes oficiales y a un profesional antes de actuar. Más información (en inglés).
Relacionado
Guía · Finanzas, contabilidad y auditoría
Controles financieros para equipos pequeños
Hábitos sencillos que protegen el dinero de su organización, aun con dos voluntarios: dividir tareas, dos aprobaciones, revisar el banco y un informe claro.
Guía · Gobernanza y junta directiva
Cargos de la junta: presidencia, vicepresidencia, secretaría y tesorería
Qué hace cada cargo de la junta, qué suelen exigir la ley estatal y los estatutos, quién puede tener dos cargos y cuánto tiempo deben servir.
Guía · Finanzas, contabilidad y auditoría
Cómo leer los estados financieros de su organización
El balance, el estado de actividades y los gastos funcionales en palabras sencillas, activos netos, meses de efectivo y señales de alerta.
Guía · Finanzas, contabilidad y auditoría
Auditorías, revisiones y compilaciones
La diferencia entre una auditoría, una revisión y una compilación, cuándo las exige un estado o un financiador federal, y cómo prepararse sin pánico.
Siga avanzando
- PlantillaInforme mensual del tesoreroUn informe mensual de una página para la junta: efectivo, meses de efectivo, ingresos y gastos frente al presupuesto, fondos restringidos y decisiones.
- PlantillaCatálogo de cuentas inicialUna lista numerada de cuentas para la contabilidad de una organización pequeña, cada una ligada a la línea del Form 990 que alimenta.
- Crear una organizaciónLas operaciones del día a díaAbra una cuenta bancaria, lleve cuentas sencillas, consiga seguros, trate bien a voluntarios y trabajadores, proteja los datos y adopte las políticas básicas.
- HerramientaPresupuesto del primer añoSume los costos reales del primer año y descárguelo como hoja de cálculo.
Glosario de términos (en inglés)
Fuentes
Revisadas el 21 de octubre de 2026. Las reglas y las tarifas cambian, así que siga los enlaces para ver la versión actual. Las fuentes oficiales están en inglés.
- California Attorney General: Guide for Charities (officers, audits and the audit committee, Form CT-TR-1)
- New York Attorney General Charities Bureau: Internal Controls and Financial Accountability for Not-for-Profit Boards
- IRS: Instructions for Form 990 (2025), Part VI line 11a (copy of Form 990 provided to the board)
¿Le resultó útil esta página?
¿Necesita ayuda con algo concreto? Pregúntele a una persona.